电气专业俄语词汇汇总

一、主要技术参数
ⅠОсновные технические параметры
1．设备规格：
1．Характеристики оборудования
1．1名 称：三相油浸自冷式有载调压双绕组电力变压器
1.1 Наименование: Трехфазный маслянный самоохладительный электротрансформатор с двумя катушками и устройствами регулированиями напряжений при нагрузке.
1．2型 号：SZ10-31500/110
1,2 Модификация: SZ10-31500/110
1．3额定容量：31500kVA
1.3 Номинальная мощность: 31500 к ВА
1．4额定电压：
一次侧： 110±8×1.25 % kV
二次侧： 6.3kV
1.4 Номинальное напряжение
Одноразовое: 110±8×1.25 % кВ
Двухразовое: 6.3 кВ
1．5相 数： 三相
1.5 Количества фаз: трехфазный
1．6频 率： 50Hz
1.6 Частота: 50 Гц
1．7冷却方式：油浸自冷ONAN
1.7 Форма охлаждения: самостоятельное охлаждение, погружением в масле, ONAN
1．8有载调压特性：17档,每档为1.25%;
1.8 Характеристики по регулированиям напряжений при нагрузках: 17 шагов, в каждых шагах: 1,25%
2． 电气特性
2. Электрические характеристики
2．1阻抗电压： Ud＝10.5%
2.1 Напряжения на сопротивления: Ud＝10.5%
2．2连接组别： Ynd11
2.2 Группа подключения: Ynd11
2．3中性点绝缘水平：60 kV
2.3 Уровень изолирования в нейтральных точках: 60 кВ
2．4损 耗：
空 载： 26 kW
负 载： 126 kW
2.4 Расход:
При холостом ходе: 26 kВ
С нагрузкой: 126 кВ

2．5空载电流： 0.35%
2.5 Электрический ток в холостом ходе: 0,35%
2．6油面温升： 52 K
2.6 Повышение температуры на поверхности масла: 52К.
2． 7绝缘等级：A
2.7 Категория изолирования: А
2．8外形尺寸： 长 ×宽 ×高 (mm)
2.8 Внешние размеры: длина х ширина х высота, мм
2．9重 量（t）：
器 身：26 油重： 15 总重： 55.5 运输重量： 42.5（带油）
2.9 Вес, т:
Корпус: 26, вес масла: 15, общий вес 55.5, вес при транспортировке: 42.5（с маслом）

主要部件构造要求
ⅡТребования от главных деталей и конструкций

1、铁芯：采用优质晶粒取向冷轧硅钢片。其型号为：（原装进口）生产厂家：日本新日铁 （川崎，德国）
1. Сердечник: применяют листы из высококачественной кремниевой стали холодного проката прошедшей очистку через зернистые фильтры. Модификация: импортные с оригинальными комплектующими. Изготовитель: Японская компания ?Ниппон стил? (Кавасаки, Германия)

2、绕 组：采用无氧铜绝缘导线。绕组的焊接处和换位处用采用丹尼森绝缘材料包扎。
线圈压板采用足够强度的绝缘材料。
2. Катушки: Применяют безоксидную медную изолированную проволоку, на местах сварки и перестановки обвязывают изоляционными материалами фирмы Даннисон. В качестве прихватки применяют изоляционные материалы с достаточной прочностью.

3、壳 体：使用钢板焊接制造，其强度符合国家标准，钢板材质为：Q235号热轧钢板。在喷漆前，应进行喷砂处理，油漆符合国家行业标准，外表漆膜均匀光亮。支托架底脚纵、横向中心距，必须按国标GB/T6451.4-95的规定。
3. Корпус: изготавливается сваркой стальных листов, прочность которых удовлетворяет требованиям государственных стандартов, материал стальных листов: Стальные листы горячего проката № Q235. Перед лакированием поверхность очищается от песка и пыли. Лаки должны удовлетворять требованиям государственных и отраслевых стандартов, внешние лаковые покрытия должны бытьл ровными и светлыми. Продольные и поперечные межцентральные расстояния брекетов должны удовлетворять требованиям государственного стандарта GB/T6451.4-95.
壳体型式：折边钟罩油箱
Формы корпуса: отбортованный бак

4、 散热器：采用片式散热器
4. Радиатор: применяют пластинчатые радиаторы

5、 密封垫圈：变压器密封垫必须无扭曲、变形、裂纹和毛刺，并与法兰面的尺寸相配合；所有密封面必需平整吻合。变压器大盖与油槽限位铁高度适当，保证橡皮密封压紧，不漏渗油。
5. Запечатанная прокладка: у прокладок трансформаторов не допускается скручивание, деформация, трещины и заусенцы, все прокладки должные соответствовать с размерами поверхностей фланцев, все прокладки должны точно совпадать. Высота большой крышки трансформатора и железных ограничителей бака должны быть соответственны, чтобы обеспечивать крепкий резиновый зажим и не допустить утечки масла.

6、 有载调压开关：（含电控箱、操作机构、控制电缆100米）
型 号：CV□350Y/63-10193W
生产厂家：上海华明电力设备制造有限公司
6. Переключатель регулирования напряжения с нагрузкой, включая электрощит, устройства управления, кабели управления длиной 100 м.
Модификация: CV□350Y/63-10193W
Изготовитель: Шанхайская компания по изготовлению электрического оборудования Хуамин

7、 高压瓷套管（升高座内不带电流互感器，但零相瓷套管升高座内带电流互感器）
型 号： BRDW-110/630-3 BRDLW-72.5/630-4
生产厂家：南京电瓷厂
电流互感器型号：LRB-60-B
变 比：400/5 负荷 1 Ω 连接端：K1 __K4
7. Фарфоровые втулки высокого напряжения. (В башмаке повышения напряжения нет взаимного индуктора электрического тока, но для нулевой фазы в башмаке повышения напряжения существует взаимный индуктор электрического тока).
Модификация: BRDW-110/630-3 BRDLW-72.5/630-4
Изготовитель: Нанкинский завод электрофарфора.
Модификация взаимных индукторов электрического тока: LRB-60-B
Соотношение вариации: 400/5, нагрузки: 1 Ом, головка присоединения: K1 __K4